Condizioni di adesione

Le presenti Condizioni di iscrizione (le «Condizioni di iscrizione») disciplinano le domande di adesione, la fornitura dei vantaggi riservati ai membri e gli aspetti contrattuali dell’adesione all’Association Logout Neuchâtel (l’«Associazione»).

Si applicano alle categorie di membri previste dagli statuti dell’Associazione del 30 gennaio 2026 (gli «statuti») e allo statuto Hobby gratuito descritto all’articolo 3.1, fatte salve le disposizioni imperative del diritto svizzero.

Le presenti Condizioni di iscrizione vanno lette, ove applicabile, unitamente a:

• gli statuti dell’Associazione;
• le Condizioni generali d’uso;
• l’Informativa sulla privacy;
• le condizioni applicabili a eventi e programmi; e
• l’Accordo di coaching per il benessere digitale e supporto educativo, per le sessioni di coaching, e qualsiasi altro accordo separato che disciplini una prestazione.

In caso di contrasto prevalgono le disposizioni imperative del diritto svizzero. Gli statuti disciplinano le questioni che rientrano nel loro ambito, in particolare lo statuto giuridico dei membri, i diritti dei membri, il diritto di voto, l’ammissione, le dimissioni, l’esclusione e l’organizzazione interna dell’Associazione.

L’adesione consente a persone, famiglie e organizzazioni di sostenere le attività dell’Associazione e di parteciparvi, in particolare quelle relative a:

• benessere mentale e cognitivo;
• prevenzione dei rischi psicologici legati alle tecnologie digitali;
• benessere digitale ed educazione;
• ricerca e sensibilizzazione del pubblico;
• attività comunitarie; e
• uso responsabile delle tecnologie emergenti.

L’adesione è un rapporto associativo ai sensi degli articoli 60 e seguenti del Codice civile svizzero. Di per sé non costituisce un contratto di trattamento medico, cure psichiatriche, psicoterapia, assicurazione malattia o di qualsiasi altra prestazione professionale.

L’adesione non garantisce l’accesso a un professionista della salute, il rimborso da parte di un’assicurazione malattia né la disponibilità di una determinata attività o prestazione.

I vantaggi legati a ciascuna categoria di adesione sono soggetti alle presenti Condizioni di iscrizione, agli statuti e a eventuali condizioni specifiche dei programmi.

Secondo l’articolo 8 degli statuti, l’Associazione si compone di membri individuali, membri collettivi, membri fondatori e membri onorari. L’Associazione offre inoltre uno statuto Hobby gratuito, che non costituisce un’adesione.

La quota annuale di ciascuna categoria di membri è fissata dall’Assemblea generale (art. 9 cpv. 1 e 15 lett. d degli statuti). Le quote attualmente applicabili sono le seguenti:

• Adesione individuale: CHF 29.90
• Adesione famiglia: CHF 49.90
• Adesione partner organizzativo (membro collettivo): CHF 49.90
• Membri onorari: esonerati
• Statuto Hobby (senza qualità di membro): CHF 0

Il Comitato può, ogni anno, esonerare dalla quota i membri che operano a titolo volontario od onorifico (art. 9 cpv. 3 degli statuti).

La quota annuale è dovuta per intero e deve essere pagata entro il 31 marzo dell’anno di contribuzione (art. 9 cpv. 4 degli statuti). Chi è ammesso nel corso dell’anno paga la quota dell’anno in corso al momento dell’ammissione, salvo diversa decisione del Comitato.

Una modifica della quota decisa dall’Assemblea generale si applica a partire dall’anno di contribuzione indicato nella sua decisione e non modifica retroattivamente una quota già pagata.

L’adesione è a tempo indeterminato. Prosegue di anno in anno fino a quando cessa conformemente all’articolo 16 o all’articolo 21.

L’anno di adesione corrisponde all’esercizio dell’Associazione, dal 1° gennaio al 31 dicembre (art. 3 degli statuti).

La conferma di adesione può specificare:

• la categoria di membro;
• la data di ammissione;
• la quota applicabile e la sua scadenza; e
• i vantaggi legati all’adesione.

Ogni domanda di ammissione, qualunque sia la categoria, deve essere indirizzata per iscritto al Comitato (art. 7 cpv. 2 degli statuti). Una domanda presentata tramite il modulo online dell’Associazione o per e-mail costituisce una domanda scritta. L’Associazione può chiedere al richiedente di firmare una dichiarazione di adesione (art. 8 degli statuti).

I richiedenti devono fornire informazioni esatte ragionevolmente necessarie per trattare la domanda, stabilire l’idoneità e gestire l’adesione.

A seconda della categoria di membro, le informazioni richieste possono comprendere:

• nome e recapiti;
• data di nascita o età, se necessario;
• le informazioni necessarie per verificare l’idoneità dell’economia domestica;
• le informazioni sull’organizzazione e l’identità di un rappresentante autorizzato;
• i dati di fatturazione; e
• altre informazioni ragionevolmente necessarie per le finalità indicate.

L’Associazione tratta i dati personali conformemente alla propria Informativa sulla privacy e alla legge federale sulla protezione dei dati (art. 11 degli statuti).

La comunicazione di informazioni sostanzialmente inesatte o fuorvianti può comportare il rifiuto di una domanda o, se sono adempiute le condizioni dell’articolo 21, l’esclusione.

La presentazione di una domanda non comporta di per sé la qualità di membro.

Il Comitato esamina le candidature e decide a maggioranza semplice. L’ammissione si fonda sull’adeguatezza del profilo del richiedente rispetto allo scopo statutario dell’Associazione e sul rispetto degli statuti (art. 7 cpv. 3 e 4 degli statuti).

La decisione è comunicata per iscritto al richiedente. Un rifiuto è notificato entro 90 giorni dalla ricezione della domanda; il Comitato non è tenuto a motivarlo (art. 7 cpv. 5 degli statuti).

La qualità di membro è acquisita alla data della decisione del Comitato, fatte salve la firma della dichiarazione di adesione e il pagamento della quota annuale, se richiesti (art. 8 degli statuti).

I membri godono dei diritti conferiti dagli statuti e dal diritto svizzero applicabile.

In particolare, tutti i membri hanno il diritto di partecipare alle attività dell’Associazione e di essere informati sulla sua gestione (art. 10 cpv. 1 degli statuti). A seconda della categoria di membro, tali diritti comprendono inoltre:

• l’accesso ai vantaggi riservati ai membri e alle tariffe agevolate;
• la partecipazione e il voto all’Assemblea generale;
• l’eleggibilità nel Comitato, per i membri individuali, fondatori e onorari;
• il diritto di presentare proposte per l’ordine del giorno dell’Assemblea generale almeno dieci giorni prima di un’assemblea ordinaria (art. 16 cpv. 4 degli statuti); e
• gli altri diritti previsti dagli statuti.

I vantaggi contrattuali vanno distinti dai diritti statutari dei membri.

I diritti di membro sono personali e non possono essere trasferiti a un’altra persona. Singoli vantaggi possono essere soggetti a condizioni aggiuntive previste dalle presenti Condizioni di iscrizione.

Il diritto di voto, la partecipazione all’Assemblea generale e l’esercizio dei diritti statutari dei membri sono disciplinati dagli statuti e dal diritto svizzero applicabile.

L’Assemblea generale è composta da tutti i membri in regola con il pagamento della quota (art. 14 cpv. 1 degli statuti). Ogni membro dispone di un voto (art. 14 cpv. 2 degli statuti).

Partecipano al voto solo i membri presenti, fisicamente o virtualmente (art. 18 cpv. 1 degli statuti). Un membro collettivo vota tramite il proprio rappresentante autorizzato.

Un’adesione famiglia dà diritto a un voto, esercitato dal titolare. I partecipanti Hobby non hanno diritto di voto.

Il pagamento di una quota o la fornitura di vantaggi contrattuali non crea diritti di voto non previsti dagli statuti.

I vantaggi per i membri sono riservati alle persone che vi hanno diritto in base alla relativa categoria di adesione.

I vantaggi possono comprendere sconti, iscrizione prioritaria, materiale educativo, risorse riservate ai membri, vantaggi legati agli eventi e altri benefici espressamente comunicati dall’Associazione.

La disponibilità e l’utilizzo dei vantaggi possono dipendere da:

• capienza e disponibilità;
• iscrizione preventiva;
• requisiti di idoneità;
• condizioni specifiche dei programmi;
• termini di iscrizione;
• restrizioni specifiche degli eventi; e
• altri requisiti operativi ragionevoli, comunicati in anticipo se opportuno.

Salvo indicazione esplicita contraria, i vantaggi per i membri sono personali, non convertibili in denaro e non trasferibili a terzi.

Il presente articolo non limita in alcun modo i diritti statutari dei membri.

Se una categoria di adesione comprende uno sconto sulle sessioni di coaching, questo si applica solo alle sessioni espressamente designate come idonee dall’Associazione e solo se la quota annuale per l’anno di adesione in corso è stata pagata. Per l’adesione familiare, lo sconto spetta anche ai membri del nucleo domestico registrati nell’ambito di tale adesione.

Salvo diversa comunicazione:

• lo sconto è calcolato sul prezzo pubblicato applicabile;
• è personale e non trasferibile;
• non è convertibile in denaro;
• non è cumulabile con altri sconti promozionali; e
• non si applica retroattivamente a prestazioni già acquistate.

Le sessioni di coaching restano disciplinate dall’Accordo di coaching per il benessere digitale e supporto educativo, compresi il loro ambito non clinico, le tariffe, le modalità di annullamento e la riservatezza.

L’adesione non garantisce la disponibilità di un appuntamento né di un determinato professionista.

Alcune categorie di adesione possono offrire vantaggi legati a eventi organizzati dall’Associazione o in collaborazione con essa.

I titolari di un’adesione famiglia possono ad esempio ricevere:

• un pass gratuito per il Logout Festival per anno di adesione; e
• uno sconto del 50% sui pass aggiuntivi idonei per i membri registrati dell’economia domestica.

I vantaggi legati agli eventi sono soggetti alle condizioni pubblicate dell’evento, ai termini di iscrizione, ai posti disponibili e alla verifica dell’idoneità.

Un vantaggio per i membri non garantisce l’ammissione a un evento quando la capienza è esaurita o quando altre condizioni di ammissione lecite non sono soddisfatte.

Eventuali condizioni di annullamento, trasferimento o rimborso specifiche di un evento vengono comunicate separatamente, se del caso.

L’adesione partner organizzativo mira a facilitare l’impegno istituzionale con l’Associazione.

A seconda degli accordi conclusi, i vantaggi possono comprendere tariffe per organizzazioni, accesso prioritario a determinati programmi, iscrizione di gruppi, supporto amministrativo, riconoscimento come partner e accesso a risorse istituzionali.

Salvo autorizzazione scritta esplicita delle persone autorizzate a firmare per l’Associazione (art. 22 degli statuti), l’adesione partner organizzativo non autorizza un’organizzazione a:

• rappresentare l’Associazione;
• utilizzare il nome, il logo o altra proprietà intellettuale dell’Associazione oltre i limiti consentiti;
• assumere impegni per conto dell’Associazione;
• affermare che l’Associazione approva l’organizzazione, i suoi prodotti o i suoi servizi; oppure
• fornire in modo indipendente prestazioni presentate come prestazioni dell’Associazione.

Qualsiasi programma professionale, workshop, formazione, sessione di coaching o altro intervento a pagamento commissionato da un partner organizzativo può essere oggetto di un accordo scritto separato.

A seconda della categoria di membro e delle modalità offerte dall’Associazione, le quote possono essere pagate online, tramite bonifico bancario, fattura o altro metodo di pagamento espressamente offerto.

Il pagamento tramite fattura o bonifico bancario da parte di un membro collettivo è soggetto alle modalità concordate con l’Associazione.

I membri sono tenuti a fornire dati di fatturazione esatti e a pagare la quota annuale entro il 31 marzo di ogni anno di adesione o, per chi è ammesso nel corso dell’anno, al momento dell’ammissione.

Eventuali condizioni di elaborazione dei pagamenti comunicate dal relativo fornitore di servizi di pagamento possono applicarsi anche alla transazione.

L’adesione non deve essere rinnovata. Prosegue da un anno di adesione all’altro fino a quando cessa conformemente agli statuti.

La quota annuale è dovuta per ogni anno di adesione (art. 9 cpv. 4 e 10 cpv. 2 lett. b degli statuti). L’Associazione invia ai membri un promemoria o una fattura prima della scadenza.

Se l’Associazione offre il pagamento automatico della quota annuale, le modalità di pagamento e il modo per interromperlo vengono comunicati prima della sua attivazione. L’interruzione del pagamento automatico non pone fine all’adesione; si applica l’articolo 16.

Un membro che non ha pagato la quota non è in regola con il pagamento e quindi non fa parte dell’Assemblea generale fino al pagamento (art. 14 cpv. 1 degli statuti). Un mancato pagamento persistente può comportare l’esclusione conformemente all’articolo 21.

Ogni membro può dimettersi mediante notifica scritta al Comitato (art. 12 cpv. 2 degli statuti).

Le dimissioni hanno effetto alla fine dell’esercizio in corso (31 dicembre), con un preavviso di tre mesi. Una notifica ricevuta dopo il 30 settembre ha quindi effetto alla fine dell’esercizio successivo.

La quota dell’anno in cui le dimissioni hanno effetto resta dovuta. Una quota già pagata non viene rimborsata a causa delle dimissioni. Restano salvi eventuali diritti di rimborso derivanti da disposizioni di legge imperative.

La disdetta di una prestazione, di un abbonamento o di un’iscrizione a un evento separati è disciplinata dalle relative condizioni e non costituisce di per sé dimissioni dall’Associazione.

Lo statuto Hobby può essere terminato in qualsiasi momento con semplice comunicazione all’Associazione.

Un membro può chiedere un cambio di categoria, fatti salvi l’idoneità e la conferma da parte del Comitato.

Salvo diverso accordo del Comitato, un cambio ha effetto all’inizio dell’anno di adesione successivo.

Un’eventuale quota rivista, la modifica dei vantaggi e la data di efficacia vengono comunicate prima che il cambio abbia effetto.

Un cambio di categoria modifica i diritti statutari del membro solo nella misura prevista dagli statuti per la nuova categoria.

L’adesione famiglia è destinata alle persone che fanno parte della stessa economia domestica del titolare, fatte salve le condizioni comunicate dall’Associazione.

Il titolare fornisce informazioni esatte sulle persone dell’economia domestica che beneficiano dei vantaggi e comunica all’Associazione ogni cambiamento rilevante che incida sull’idoneità.

I vantaggi famiglia non possono essere utilizzati da persone estranee all’economia domestica né rivenduti.

Le persone dell’economia domestica che beneficiano di un’adesione famiglia non sono membri dell’Associazione. Solo il titolare ha i diritti e gli obblighi di un membro.

L’Associazione può richiedere informazioni proporzionate e ragionevolmente necessarie per verificare l’idoneità. Tali informazioni sono trattate conformemente all’Informativa sulla privacy e al diritto applicabile in materia di protezione dei dati.

Un membro collettivo è responsabile di garantire che le persone che utilizzano i suoi vantaggi di adesione vi abbiano diritto secondo le condizioni applicabili. Può trattarsi di rappresentanti autorizzati, dipendenti, studenti, volontari o altri partecipanti idonei.

I vantaggi dell’adesione organizzativa non possono essere rivenduti né trasferiti a terzi estranei all’organizzazione senza la previa autorizzazione dell’Associazione.

L’organizzazione resta responsabile dell’esattezza delle proprie informazioni, del pagamento delle quote applicabili, dell’uso autorizzato dei vantaggi e del rispetto delle condizioni che disciplinano i programmi a cui partecipa.

Un membro collettivo comunica all’Associazione l’identità del proprio rappresentante autorizzato e ogni sua modifica.

Secondo l’articolo 10 capoverso 2 degli statuti, tutti i membri hanno l’obbligo di:

• rispettare gli statuti, i regolamenti interni e le decisioni degli organi competenti dell’Associazione;
• pagare la quota annuale entro i termini stabiliti;
• adottare un comportamento conforme agli obiettivi dell’Associazione e astenersi da qualsiasi azione che ne leda la reputazione;
• dichiarare spontaneamente ogni conflitto di interessi; e
• rispettare la riservatezza delle informazioni interne.

Inoltre, i membri e i partecipanti Hobby non devono utilizzare l’adesione, lo statuto Hobby o le risorse dell’Associazione per:

• svolgere attività illecite;
• molestare, minacciare o discriminare illecitamente altre persone;
• spacciarsi per l’Associazione o rappresentare falsamente un legame con essa;
• abusare dei vantaggi per i membri o ottenerli in modo fraudolento;
• eludere i requisiti di pagamento applicabili; oppure
• violare i diritti dell’Associazione o di terzi.

La qualità di membro si perde (art. 12 cpv. 1 degli statuti):

• per le persone fisiche, per dimissioni, esclusione o decesso;
• per le persone giuridiche, per dimissioni, esclusione o scioglimento.

L’Assemblea generale può escludere un membro per giusti motivi, a maggioranza dei due terzi dei voti espressi (art. 12 cpv. 3 degli statuti). Sono considerati giusti motivi in particolare:

• una violazione grave degli statuti o dei regolamenti;
• un comportamento che arreca un pregiudizio dimostrabile agli interessi o alla reputazione dell’Associazione; e
• il mancato pagamento persistente delle quote dopo la sospensione.

Una violazione grave delle presenti Condizioni di iscrizione può costituire un giusto motivo se costituisce anche una violazione degli statuti o dei regolamenti o lede gli interessi o la reputazione dell’Associazione.

Prima del voto, il membro interessato ha il diritto di presentare la propria difesa all’Assemblea generale, per iscritto prima della seduta oppure di persona durante la stessa.

Una decisione di esclusione può essere impugnata davanti alla successiva Assemblea generale ordinaria entro 30 giorni dalla notifica, mediante lettera raccomandata indirizzata alla presidenza all’attenzione dell’Assemblea generale. L’Assemblea generale decide sul ricorso a maggioranza dei due terzi dei voti presenti e rappresentati (art. 12 cpv. 4 degli statuti).

Un membro che non paga la quota annuale nonostante un sollecito può essere sospeso conformemente agli statuti e a eventuali regolamenti interni adottati dal Comitato. Durante la sospensione i vantaggi per i membri non sono disponibili.

L’Associazione può porre fine a uno statuto Hobby utilizzato in modo contrario all’articolo 20, dopo averne informato la persona interessata.

Alla cessazione effettiva dell’adesione, i vantaggi legati esclusivamente a tale adesione vengono meno, fatti salvi gli statuti e qualsiasi accordo applicabile.

Ciò può comprendere la cessazione delle tariffe agevolate, delle risorse riservate ai membri e dei vantaggi non utilizzati espressamente limitati all’anno di adesione.

La cessazione non estingue di per sé le quote già dovute, i diritti derivanti da transazioni precedenti, gli obblighi di riservatezza applicabili, i diritti di proprietà intellettuale né gli obblighi che, per loro natura o in virtù del diritto applicabile, permangono dopo la cessazione.

Il trattamento, la conservazione e la cancellazione dei dati personali dopo la cessazione sono disciplinati dall’Informativa sulla privacy e dal diritto applicabile.

L’adesione e le prestazioni professionali fornite dall’Associazione costituiscono rapporti giuridici e contrattuali distinti, salvo esplicito accordo contrario.

L’adesione da sola non comprende trattamenti psicologici, psicoterapia, cure psichiatriche, cure mediche, interventi d’urgenza, consulenze illimitate né l’accesso garantito a un professionista.

Le sessioni di coaching sono disciplinate dall’Accordo di coaching per il benessere digitale e supporto educativo. L’acquisto o la commissione di un workshop, di una formazione o di altra prestazione professionale può richiedere un accordo separato che specifichi la prestazione, le tariffe, le condizioni applicabili e le rispettive responsabilità.

Se si applica un accordo separato, le presenti Condizioni di iscrizione disciplinano le questioni relative all’adesione, mentre l’accordo separato disciplina la relativa prestazione. Restano salve le disposizioni di legge imperative.

L’adesione non è un prodotto di assicurazione malattia e non costituisce un contratto di assicurazione.

Il pagamento di una quota non costituisce il pagamento di premi di assicurazione malattia e non garantisce che una sessione di coaching, un programma o altra prestazione venga rimborsata da un’assicurazione malattia.

I membri sono invitati a verificare direttamente presso il proprio assicuratore eventuali condizioni di rimborso.

L’Associazione tratta i dati personali relativi all’adesione conformemente alla propria Informativa sulla privacy e alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD; RS 235.1), come previsto dall’articolo 11 degli statuti.

A seconda delle circostanze, i dati personali possono essere trattati per la gestione delle adesioni, l’elaborazione dei pagamenti, l’organizzazione dell’Assemblea generale, la comunicazione, l’iscrizione agli eventi, la fornitura dei vantaggi, la contabilità, la revisione dei conti, l’adempimento degli obblighi legali e la corretta amministrazione dell’Associazione.

L’Associazione tratta tali dati per finalità legittime e comunicate, fatti salvi i requisiti legali applicabili.

I membri sono invitati a comunicare all’Associazione eventuali modifiche rilevanti dei propri recapiti o dei dati relativi all’adesione. Ulteriori informazioni su finalità, basi giuridiche ove applicabili, destinatari, conservazione e diritti degli interessati sono contenute nell’Informativa sulla privacy.

L’Associazione può inviare ai membri le comunicazioni ragionevolmente necessarie per gestire l’adesione, compresi avvisi riguardanti lo statuto di membro, le quote, le convocazioni e le votazioni dell’Assemblea generale, gli eventi, l’iscrizione ai programmi e le modifiche dei vantaggi.

La convocazione all’Assemblea generale è inviata ai membri almeno venti giorni prima della data dell’assemblea (art. 16 cpv. 3 degli statuti), per e-mail o con altro mezzo appropriato.

Possono essere comunicate anche informazioni su attività, programmi o altre offerte, ove consentito dal diritto applicabile.

Se le comunicazioni hanno carattere promozionale e sono soggette a consenso o ad altri requisiti legali, l’Associazione rispetta tali requisiti. I membri possono disiscriversi dalle comunicazioni promozionali facoltative senza che ciò ponga fine alla loro adesione.

Le comunicazioni amministrative o legalmente necessarie possono proseguire se richieste per gestire l’adesione o adempiere obblighi legali.

L’Associazione può adeguare i vantaggi discrezionali per i membri per tener conto di cambiamenti nelle sue attività, nelle prestazioni disponibili, nella sua situazione organizzativa, nelle risorse, nella capacità operativa o nei requisiti legali applicabili.

L’Associazione si adopera per evitare riduzioni rilevanti dei vantaggi durante un anno di adesione per il quale la quota è stata pagata. Se una modifica rilevante si rende necessaria, la comunica in modo appropriato, fatti salvi il diritto applicabile e la natura del vantaggio interessato.

Nessuna disposizione delle presenti Condizioni di iscrizione autorizza l’Associazione a sopprimere o limitare i diritti statutari dei membri in contrasto con i suoi statuti o con il diritto applicabile.

Le quote possono essere modificate solo con decisione dell’Assemblea generale (art. 15 lett. d degli statuti).

Una modifica della quota si applica a partire dall’anno di contribuzione indicato nella decisione dell’Assemblea generale e non modifica retroattivamente una quota già pagata.

In caso di pagamento automatico, l’Associazione informa il membro del nuovo importo prima dell’addebito.

Un membro che non accetta una modifica della quota può dimettersi conformemente all’articolo 16.

L’adesione non trasferisce la titolarità dei diritti di proprietà intellettuale appartenenti all’Associazione o a terzi.

L’accesso a materiale educativo, documenti di ricerca, presentazioni, risorse digitali, loghi, elementi grafici o altri materiali non conferisce di per sé alcuna licenza per riprodurli, distribuirli, modificarli, sfruttarli commercialmente o ripubblicarli pubblicamente.

Qualsiasi uso consentito deve restare nei limiti di una licenza o autorizzazione esplicita concessa dal relativo titolare dei diritti. Restano salve le eccezioni legali imperative previste dal diritto della proprietà intellettuale applicabile.

I membri rispettano i diritti dell’Associazione e di terzi quando utilizzano i materiali messi a disposizione nell’ambito dell’adesione.

I membri possono ricevere informazioni riguardanti l’Associazione, i suoi membri, volontari, attività, programmi o partecipanti.

Conformemente all’articolo 10 capoverso 2 lettera e degli statuti, i membri rispettano la riservatezza delle informazioni interne, in particolare delle informazioni espressamente indicate come confidenziali o che, in considerazione della loro natura e delle circostanze della loro comunicazione, debbano ragionevolmente essere considerate confidenziali.

Tale obbligo non si applica alle informazioni di cui il membro può dimostrare che:

• sono accessibili al pubblico per ragioni diverse da una violazione della riservatezza;
• erano lecitamente note al membro prima della loro comunicazione;
• sono state ottenute lecitamente da una fonte indipendente non soggetta a obblighi di riservatezza; oppure
• devono essere divulgate in virtù di un obbligo legale o di un ordine vincolante di un’autorità competente.

Se la divulgazione è richiesta dalla legge, il membro la limita, nella misura consentita dalla legge e ragionevolmente possibile, a quanto necessario.

Il presente articolo non prevale sui diritti legali, sugli obblighi di divulgazione imperativi né sul diritto applicabile in materia di protezione dei dati.

Gli impegni dell’Associazione sono garantiti unicamente dal suo patrimonio. È esclusa qualsiasi responsabilità personale dei membri (art. 4 degli statuti).

L’Associazione risponde conformemente al diritto svizzero applicabile.

Nella misura consentita dalla legge, l’Associazione non è responsabile per il solo fatto dell’indisponibilità temporanea di un vantaggio discrezionale per i membri, se tale indisponibilità deriva da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo e non costituisce la violazione di un obbligo legale.

Nessuna disposizione delle presenti Condizioni di iscrizione esclude o limita la responsabilità quando tale esclusione o limitazione è vietata dal diritto imperativo, compresa qualsiasi responsabilità che non può essere validamente esclusa in anticipo.

I membri restano responsabili del rispetto delle presenti Condizioni di iscrizione, degli statuti e delle condizioni applicabili alle singole attività o prestazioni.

Le presenti Condizioni di iscrizione sono disciplinate dal diritto materiale svizzero, fatte salve le disposizioni imperative applicabili.

Le questioni relative all’organizzazione giuridica dell’Associazione, ai diritti statutari dei membri, alla governance e ai processi decisionali interni sono disciplinate dagli statuti e, per quanto da essi non previsto, dagli articoli 60 e seguenti del Codice civile svizzero (art. 28 degli statuti).

Il presente articolo non esclude le norme imperative applicabili indipendentemente dalla scelta del diritto operata dalle parti.

I membri sono invitati a contattare l’Associazione in buona fede per cercare una soluzione amichevole alle controversie relative all’adesione. Restano salve le procedure interne previste dagli statuti, in particolare il ricorso contro l’esclusione.

Se una controversia non può essere risolta in via amichevole, può essere sottoposta al tribunale competente conformemente al diritto processuale svizzero applicabile.

Il tribunale competente è determinato dalle norme legali e procedurali applicabili. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni di iscrizione stabilisce un foro esclusivo qualora tale clausola sia inammissibile o inefficace in virtù del diritto imperativo.

Le presenti Condizioni di iscrizione completano gli statuti senza sostituirli.

Gli statuti disciplinano in particolare l’ammissione, le categorie di membri, lo statuto di membro, le quote, i diritti e gli obblighi statutari, il diritto di voto, l’Assemblea generale, le dimissioni, l’esclusione, la governance e lo scioglimento.

In caso di contrasto tra le presenti Condizioni di iscrizione e gli statuti, prevalgono gli statuti, sempre fatto salvo il diritto svizzero imperativo.

Qualsiasi disposizione contrattuale incompatibile con il diritto imperativo è interpretata o applicata solo nella misura giuridicamente ammissibile. Le restanti disposizioni continuano ad applicarsi se possono produrre effetti in modo autonomo.

Il Comitato può rivedere le presenti Condizioni di iscrizione per tener conto di cambiamenti nei vantaggi, nelle prestazioni, nella situazione organizzativa, nei requisiti operativi o nel diritto applicabile (art. 20 degli statuti). La modifica delle quote e degli statuti resta riservata all’Assemblea generale.

La versione in vigore è pubblicata sul sito internet dell’Associazione con la relativa data di entrata in vigore.

Le modifiche rilevanti vengono comunicate ai membri tramite canali appropriati quando la legge lo richiede o quando ciò è ragionevolmente necessario per spiegare cambiamenti che incidono sui loro rapporti contrattuali.

Le modifiche delle presenti Condizioni di iscrizione non modificano di per sé gli statuti né prevalgono sui diritti statutari dei membri.

Le domande relative all’adesione possono essere indirizzate a:

• Association Logout Neuchâtel
• Rue de Maillefer 34, CH-2000 Neuchâtel, Svizzera
• Sito internet: https://logoutne.ch/
• E-mail: contact@logoutne.ch

Per questioni relative specificamente ai dati personali, i membri possono scrivere a: privacy@logoutne.ch.

Fine delle Condizioni di iscrizione.